DTPアウトライン化のことなら「DTPアウトラインワールド」/ディスカウント

DTPアウトラインワールド

タイ語ベトナム語アラビア語クメール語シンハラ語ネパール語ミャンマー語ラオ語ウクライナ語カザフ語ギリシャ語ブルガリア語ラテン語ロシア語モンゴル語韓国語中国語インドネシア語タガログ語ペルシャ語ポーランド語トルコ語ポルトガル語スペイン語ドイツ語フランス語オランダ語フィンランド語スウェーデン語ノルウェー語イタリア語

タイ語DTP過去実績

分野	内容	クライアント	元言語	翻訳言語	仕事内容	年月日
一般	文字入力＋アウトライン	印刷業	タイ語	タイ語	文字入力アウトライン化	2007年7月
一般	国際電話パンフレット	翻訳会社	日本語	タイ語	翻訳アウトライン化	2007年7月
一般技術	企業開発PR用VHS音声原稿	編集・制作・デザイン会社	日本語	タイ語	翻訳 DTP	2007年7月
一般	会社案内	法人会社	タイ語	タイ語	アウトライン化	2007年8月
一般	国際会議パンフレット	印刷・デザイン・制作会社	タイ語	タイ語	アウトライン化	2007年10月
手紙ビジネス	式典案内文	実用品制作会社	日本語	タイ語	翻訳アウトライン化	2008年3月
ビジネス	名刺	翻訳会社	タイ語	タイ語	文字入力アウトライン化	2008年4月
一般	文字入力＋アウトライン	印刷業	タイ語	タイ語	文字入力アウトライン化	2007年7月
一般	国際電話パンフレット	翻訳会社	日本語	タイ語	翻訳アウトライン化	2007年7月
一般技術	企業開発PR用VHS音声原稿	編集・制作・デザイン会社	日本語	タイ語	翻訳 DTP	2007年7月
一般	会社案内	法人会社	タイ語	タイ語	アウトライン化	2007年8月
一般	国際会議パンフレット	印刷・デザイン・制作会社	タイ語	タイ語	アウトライン化	2007年10月
手紙ビジネス	式典案内文	実用品制作会社	日本語	タイ語	翻訳アウトライン化	2008年3月
ビジネス	名刺	翻訳会社	タイ語	タイ語	文字入力アウトライン化	2008年4月

ベトナム語DTP過去実績

分野	内容	クライアント	元言語	翻訳言語	仕事内容	年月日
技術機械	警告ラベル	翻訳会社	ベトナム語	ベトナム語	DTP	2007年5月
一般	国際電話パンフレット	翻訳会社	日本語	ベトナム語	翻訳アウトライン化	2007年7月
ビジネスマニュアル	某新聞社配達業務マニュアル	翻訳会社	ベトナム語	ベトナム語	DTP	2007年9月
一般	アウトライン	人材派遣・人材紹介会社	ベトナム語	ベトナム語	アウトライン化	2008年2月
・只今集計中です

アラビア語DTP過去実績

分野	内容	クライアント	元言語	翻訳言語	仕事内容	年月日
一般	商品名	サービス業	日本語	アラビア語	翻訳アウトライン化	2007年5月
一般	手品のタイトル	通訳/翻訳会社	日本語	アラビア語	翻訳 DTP	2007年5月
DTP 一般	アウトライン	インターネット販売会社	アラビア語	アラビア語	アウトライン化	2007年6月
一般	商品名	サービス業	日本語	アラビア語	翻訳アウトライン化	2007年8月
一般	アウトライン	青少年文化センター	アラビア語	アラビア語	文字入力アウトライン化	2007年9月
一般	商品パッケージ	通訳/翻訳会社	日本語	アラビア語	翻訳 DTP	2007年11月
一般	商品名	竹・木製調理小物用品	日本語	アラビア語	翻訳アウトライン化	2007年12月
機械マニュアル	操作マニュアル一部	広告会社	英語	アラビア語	翻訳アウトライン化	2008年1月
一般	広告一部	製本業	日本語	アラビア語	翻訳アウトライン化	2008年2月
一般	国名	テレビコマーシャル制作会社	アラビア語	アラビア語	文字入力アウトライン化	2008年2月

クメール語DTP過去実績

分野	内容	クライアント	元言語	翻訳言語	仕事内容	年月日
一般	絵本	翻訳会社	日本語	クメール語	翻訳アウトライン化	2008年2月
・只今集計中です

シンハラ語DTP過去実績

・只今集計中です

ネパール語DTP過去実績

分野	内容	クライアント	元言語	翻訳言語	仕事内容	年月日
機械マニュアル	機械洗浄マニュアル	翻訳会社	英語	ネパール語	翻訳 DTP	2007年12月
・只今集計中です

ミャンマー語DTP過去実績

分野	内容	クライアント	元言語	翻訳言語	仕事内容	年月日
機械マニュアル	機械洗浄マニュアル	翻訳会社	英語	ネパール語	翻訳 DTP	2007年12月
・只今集計中です

ラオ語DTP過去実績

・只今集計中です

ウクライナ語DTP過去実績

分野	内容	クライアント	元言語	翻訳言語	仕事内容	年月日
一般	アウトライン	広告会社	ラオ語	ラオ語	文字入力アウトライン化	2007年9月
・只今集計中です

カザフ語DTP過去実績

・只今集計中です

ギリシャ語DTP過去実績

・只今集計中です

ブルガリア語DTP過去実績

・只今集計中です

ラテン語DTP過去実績

・只今集計中です

ロシア語DTP過去実績

・只今集計中です

モンゴル語DTP過去実績

分野	内容	クライアント	元言語	翻訳言語	仕事内容	年月日
一般	商品パッケージ	翻訳会社	日本語	モンゴル語	翻訳 DTP	2007年6月
ビジネスマニュアル	某新聞社配達業務マニュアル	翻訳会社	モンゴル語	モンゴル語	DTP	2007年9月
一般	商品パンフレット	翻訳会社	日本語	モンゴル語	翻訳 DTP	2007年10月
・只今集計中です

韓国語DTP過去実績

分野	内容	クライアント	元言語	翻訳言語	仕事内容	年月日
ビジネス	招待状	翻訳会社	韓国語	韓国語	DTP	2007年4月
技術一般	JAXAパンフレット	財団法人	日本語	韓国語	翻訳 DTP	2007年4月
技術機械	警告文	翻訳会社	韓国語	韓国語	文字入力 DTP	2007年6月
一般	商品名	文具会社	韓国語	韓国語	アウトライン化	2007年6月
一般	アウトライン	M&A専門会社	韓国語	韓国語	アウトライン化	2007年6月
一般	文字入力＋DTP	印刷業	韓国語	韓国語	文字入力 DTP	2007年7月
一般	注意書き	広告デザイン全般	日本語	韓国語	翻訳アウトライン化	2007年10月
一般	美化運動ポスター	印刷業	日本語	韓国語	翻訳アウトライン化	2007年11月
ビジネス	工場見学映像テロップ	ビデオ制作会社	中国語	韓国語	アウトライン化	2007年12月
一般	アウトライン	システム開発会社	韓国語	韓国語	アウトライン化	2007年12月
一般	アウトライン	文具会社	韓国語	韓国語	アウトライン化	2008年1月
一般	ホテルパンフレット	印刷デザイン業	日本語	韓国語	翻訳 DTP	2008年4月

中国語DTP過去実績

分野	内容	クライアント	元言語	翻訳言語	仕事内容	年月日
技術一般	JAXAパンフレット	財団法人	日本語	中国語	翻訳 DTP	2007年4月
一般	商品名	文具会社	中国語	中国語	アウトライン化	2007年6月
一般	アウトライン	M&A専門会社	中国語	中国語	アウトライン化	2007年6月
一般	アウトライン	広告会社	中国語	中国語	アウトライン化	2007年7月
一般	アウトライン	印刷業	中国語	中国語	アウトライン化	2007年7月
一般	温泉入浴案内	印刷・商業施設	日本語	中国語	翻訳アウトライン化	2007年7月
一般	浴場案内	印刷・商業施設	日本語	中国語	翻訳アウトライン化	2007年9月
一般	注意書き	広告デザイン全般	日本語	中国語	翻訳アウトライン化	2007年10月
ビジネス	工場見学映像テロップ	ビデオ制作会社	中国語	中国語	アウトライン化	2007年12月
ビジネス	工場見学映像テロップ	ビデオ制作会社	中国語	韓国語	アウトライン化	2007年12月
ビジネス	商品パンフレット	番組制作会社	中国語	中国語	DTP	2007年12月
一般	アウトライン	文具会社	中国語	中国語	アウトライン化	2008年1月
機械マニュアル	取扱注意書き	翻訳会社	日本語	中国語	翻訳 DTP	2008年2月
一般	ホテルパンフレット	印刷デザイン業	日本語	中国語	翻訳 DTP	2008年4月

インドネシア語DTP過去実績

分野	内容	クライアント	元言語	翻訳言語	仕事内容	年月日
一般	国際電話パンフレット	翻訳会社	日本語	インドネシア語	翻訳アウトライン化	2007年7月
一般	レストランPOP	翻訳会社	日本語	インドネシア語	翻訳アウトライン化	2007年11月
・只今集計中です

タガログ語DTP過去実績

・只今集計中です

ペルシャ語DTP過去実績

・只今集計中です

ポーランド語DTP過去実績

・只今集計中です

トルコ語DTP過去実績

・只今集計中です

ポルトガル語DTP過去実績

分野	内容	クライアント	元言語	翻訳言語	仕事内容	年月日
一般	ミネラルウォーターパンフレット	翻訳会社	日本語	ポルトガル語	翻訳校正＋DTP	2007年8月
一般	駐車場案内板	製本業	日本語	ポルトガル語	翻訳アウトライン化	2008年1月
一般	文字入力作業＋アウトライン化	製本業	ポルトガル語	ポルトガル語	文字入力アウトライン化	2008年2月
一般	駐車場注意書き	サービス業	ポルトガル語	ポルトガル語	アウトライン化	2008年2月
・只今集計中です

スペイン語DTP過去実績

分野	内容	クライアント	元言語	翻訳言語	仕事内容	年月日
マニュアル機械	機械マニュアル	翻訳会社	英語	スペイン語	翻訳 DTP	2007年4月
一般	注意書き	広告デザイン全般	日本語	スペイン語	翻訳アウトライン化	2007年10月
・只今集計中です

ドイツ語DTP過去実績

・只今集計中です

フランス語DTP過去実績

分野	内容	クライアント	元言語	翻訳言語	仕事内容	年月日
一般	商品名	文具会社	フランス語	フランス語	アウトライン化	2007年6月
・只今集計中です

オランダ語DTP過去実績

・只今集計中です

フィンランド語DTP過去実績

・只今集計中です

スウェーデン語DTP過去実績

・只今集計中です

ノルウェー語DTP過去実績

・只今集計中です

イタリア語DTP過去実績

・只今集計中です